CiberDemosCratos

#CiberDemosCratos20171020

#DigitalNewPaperForXYZPeople

by #HábitatUniversity

#Efemerides

#ArtEtPhotographie

#FraternidadFilantroPicaFutorologaDelFalismo

#SinLugar

#EnUnMundoAlterno

#InternationalWorkShop

---

https://en.wikipedia.org/wiki/October_20

#Acontecimientos

The Sydney Opera House

was formally opened on 20 October 1973

https://www.sydneyoperahouse.com/

---

#FelizAniversário

#FelizCumpleaños

#HappyBirthday

#JoyeuxAnniversaire

#BuonCompleanno

#Nacimientos

Giovanni di Bernardo Rucellai

20 October 1475 – 3 April 1525

Italian poet and playwright

---

Simon de Vos

20 October 1603– 15 October 1676

Flemish painter

Merry Company, 1631

Simon de Vos

20 October 1603– 15 October 1676

Flemish painter

Gathering of Smokers and Drinkers, 1626

Simon de Vos

20 October 1603– 15 October 1676

Flemish painter

Minerva and Mercury

protecting Painting against Ignorance and Calumny

Simon de Vos

20 October 1603– 15 October 1676

Flemish painter

---

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

800px-Aelbert_Cuyp_-_The_Maas_at_Dordrecht_-_Google_Art_Project.jpg

The Maas at Dordrecht (circa 1650),

showing the Maas River in front of Cuyp's hometown of Dordrecht,

National Gallery of Art.

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

Piping Shepherds

Metropolitan Museum of Art

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

Cuyp_-_Schafherde_auf_der_Weide_-_Städel.jpg

Herd of Sheep at Pasture, 1650,

Städelsches Kunstinstitut

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

800px-Aelbert_Cuyp_-_Landscape_with_cattle_-_Google_Art_Project.jpg

Landscape with cattle (c. 1639-1649)

National Gallery of Victoria.

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

1280px-Aelbert_Cuyp_(Dutch_-_A_View_of_the_Maas_at_Dordrecht_-_Google_Art_Project.jpg

A View of the Maas at Dordrecht (about 1645-1646)

J. Paul Getty Museum

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

Avenue at Meerdervoort

Aelbert Cuyp,

October 20, 1620 – November 15, 1691

Dutch painter

---

Isabelle de Charrière,

20 October 1740 – 27 December 1805

Dutch author and poet

first novel, Le Noble, in 1763.

satire against the nobility

published anonymously

http://www.gutenberg.org/ebooks/26818

LETTRE XXIII

Quel intérêt pouvez-vous prendre, Madame, au sort de l'homme du monde le plus malheureux en effet, mais le plus digne de son malheur! Je me revois sans cesse dans le passé, sans pouvoir me comprendre. Je ne sais si tous les malheureux déchus par degrés de la place où le sort les avait mis, sont comme moi; en ce cas-là, je les plains bien. Jamais l'échafaud sur lequel périt Charles Ier ne m'a donné autant de pitié pour lui que la comparaison que j'ai faite aujourd'hui entre lui et moi. Il me semble que je n'ai rien fait de ce qu'il aurait été naturel de faire. J'aurais dû l'épouser sans demander un consentement dont je n'avais pas besoin. J'aurais dû l'empêcher de promettre qu'elle ne m'épouserait pas sans ce consentement. Si mille efforts n'avaient pu fléchir mon père, j'aurais dû en faire ma maîtresse, et pour elle et moi ma femme, quand tout son coeur le demandait malgré elle, et que je le voyais malgré ses paroles. J'aurais dû l'entendre, lorsqu'ayant écarté tout le monde, elle voulut m'empêcher de la quitter. Revenu chez elle, j'aurais dû briser sa porte; le lendemain, la forcer à me revoir, ou du moins courir après elle quand elle m'eut échappé. Je devais rester libre et ne pas lui donner le chagrin de croire que j'avais donné sa place d'avance, qu'elle avait été trahie, ou qu'elle était oubliée. L'ayant retrouvée, j'aurais dû ne la plus quitter, être au moins aussi prompt, aussi zélé que son fidèle James: peut-être ne l'aurais-je pas laissée sortir seule de ce carrosse; peut-être James m'aurait-il caché auprès d'elle; peut-être l'aurais-je pu servir avec lui: j'étais inconnu à tout le monde dans la maison de son bienfaiteur. Et cet automne encore, et cet hiver… Je savais que son mari l'avait fuie; que n'allais-je, au lieu de rêver à elle au coin de votre feu, soigner avec elle son protecteur, soulager ses peines, partager ses veilles; la faire vivre à force de caresses et de soins, ou au moins, pour prix d'une passion si longue et si tendre, lui donner le plaisir de me voir en mourant, de voir qu'elle n'avait pas aimé un automate insensible, et que, si je n'avais pas su l'aimer comme elle le méritait, je saurais la pleurer? Mais c'est trop tard, mes regrets sont aussi venus trop tard, et elle les ignore. Elles les a ignorés, faut-il dire: il faut bien avoir enfin le courage de la croire morte; s'il y avait eu quelque retour d'espérance, elle aurait voulu adoucir l'impression de sa lettre; car elle, elle savait aimer. Me voici donc seul sur la terre. Ce qui m'aimait n'est plus. J'ai été sans courage pour prévenir cette perte; je suis sans force pour la supporter.

CARTA XXIII

¿Qué interés puede tener, señora, en el destino del hombre más infeliz del mundo, pero el más digno de su desgracia? Me veo constantemente en el pasado, sin poder entenderme a mí mismo. No sé si todos los desafortunados que han caído poco a poco desde el lugar donde el destino los había puesto, son como yo; en ese caso, los compadezco bien. Nunca el patíbulo sobre el que falleció Carlos I. me dio tanta compasión por él como la comparación que hice hoy entre él y yo. Me parece que no he hecho nada de lo que hubiera sido natural hacer. Debería haberme casado con ella sin pedirle un consentimiento que no necesitaba. Debería haberle impedido prometer que no se casaría conmigo sin este consentimiento. Si mil esfuerzos fueron incapaces de doblar mi padre, que debería haber hecho mi señora, y ella y yo a mi mujer, cuando su corazón le pedía a pesar de ella, y lo vi, a pesar de sus palabras. Debería haber oído, cuando ella despidió a todos, ella quería evitar que yo la dejara. De vuelta a casa, debería haber roto su puerta; al día siguiente, obligarla a volver a verme, o al menos a correr tras ella cuando ella se me escapó. Tenía que permanecer libre y no darle pena para creer que le había dado su lugar de antemano, que ella había sido traicionada, o que la habían olvidado. Al haberla encontrado, no debería haberla dejado más, ser al menos tan rápida, tan celosa como su fiel James: tal vez no la habría dejado salir sola de este carruaje; quizás James me habría ocultado a ella; quizás podría haber servido con él: era desconocido para todos en la casa de su benefactor. Y este otoño otra vez, y este invierno ... supe que su esposo se había escapado; cómo podría, en lugar de soñar con ella en la esquina de tu fuego, curar a su protector con ella, aliviar sus problemas, compartir sus vigilias; hacerla vivir caricias fuerza y la atención, o al menos, por el precio de una larga pasión y tierna, darle el placer de ver a mí en muero por ver que no le gustaba un autómata sin sentimientos y si no hubiera sabido cómo amarla como se merecía, sabría cómo llorarla. Pero es demasiado tarde, mis remordimientos han llegado demasiado tarde, y ella los ignora. Los han ignorado, debe decirse: uno debe tener al fin el coraje de pensar que ella está muerta; si le había devuelto la esperanza, le habría gustado suavizar la impresión de su carta; porque ella sabía cómo amar. Entonces aquí estoy solo en la tierra. Lo que no me amaba más. No tuve valor para evitar esta pérdida; Soy incapaz de soportarlo.

---

Melchior Berri,

20 October 1801-12 May 1854

Swiss architect and educator,

designed the Natural History Museum of Basel

https://www.nmbs.ch/home

---

Karol Mikuli,

22 October 1821 – 21 May 1897

Ukrainian-Polish pianist, composer, and conductor

Polonaise in G minor, Op. 8 No. 1

https://youtu.be/jX8MtmjTkuk

Karol Mikuli -

Mazurka in f minor Op. 4 (1860) SCORE

https://youtu.be/5_8CVCzJM24

---

Naim Frashëri,

25 May 1846 – 20 October 1900

Albanian poet and writer

http://www.albanianliterature.net/authors/classical/frasheri/frasheri_poetry.html

Oh mountains of Albania and you, oh trees so lofty,

Broad plains with all your flowers, day and night I contemplate you,

You highlands so exquisite, and you streams and rivers sparkling,

Oh peaks and promontories, and you slopes, cliffs, verdant forests,

Of the herds and flocks I'll sing out which you hold and which you nourish.

Oh you blessed, sacred places, you inspire and delight me!

You, Albania, give me honour, and you name me as Albanian,

And my heart you have replenished both with ardour and desire.

Albania! Oh my mother! Though in exile I am longing,

My heart has ne'er forgotten all the love you've given to me.

When a lambkin from its flock strays and does hear its mother's bleating,

Once or twice it will give answer and will flee in her direction,

Were others, twenty-thirty fold, to block its path and scare it,

Despite its fright it would return, pass through them like an arrow,

Thus my wretched heart in exile, here in foreign land awaiting,

Hastens back unto that country, swift advancing and in longing.

Where cold spring water bubbles and cool breezes blow in summer,

Where the foliage grows so fairly, where the flowers have such fragrance,

Where the shepherd plays his reed pipe to the grazing of the cattle,

Where the goats, their bells resounding, rest, yes 'tis the land I long for.

O malet’ e Shqipërisë e ju o lisat’ e gjatë!

Fushat e gjëra me lule, q’u kam ndër mënt dit’ e natë!

Ju bregore bukuroshe e ju lumenjt’ e kulluar!

Çuka, kodra, brinja, gërxhe dhe pylle të gjelbëruar!

Do të këndonj bagëtinë që mbani ju e ushqeni,

O vendëthit e bekuar, ju mëndjen ma dëfreni.

Ti Shqipëri, më ep nderë, më ep emrin shqipëtar,

Zëmrën ti ma gatove plot me dëshirë dhe me zjarr.

Shqipëri, o mëma ime, ndonëse jam i mërguar,

Dashurinë tënde kurrë zemëra s’e ka harruar.

Kur dëgjon zëthin e s’ëmës qysh e le qengji kopenë,

Blegërin dy a tri herë edhe ikën e merr dhenë,

Edhe në i prefshin udhën njëzet a tridhjetë vetë,

E ta trëmbin, ajy s’kthehet, po shkon në mes si shigjetë,

Ashtu dhe zëmëra ime më le këtu tek jam mua,

Vjen me vrap e me dëshirë aty nër viset e tua.

Tek buron ujët e ftohtë edhe fryn veriu në verë,

Tek mbin lulja me gas shumë dhe me bukuri e m’erë,

Ku i fryn bariu xhurasë, tek kullosin bagëtija,

Ku mërzen cjapi me zile, atje i kam ment e mija.

---